SEMINAR nhóm Nghiên cứu mạnh: chia sẻ kinh nghiệm giảng dạy môn Giao thoa Văn hóa
Cập nhật lúc 09:43, Thứ năm, 11/06/2020 (GMT+7)
Những khó khăn trong quá trình dạy và học ngoại ngữ không chỉ xuất phát từ sự khác biệt ngôn ngữ trên các bình diện như ngữ âm, ngữ pháp hay từ vựng. Sự khác biệt về văn hóa cũng gây ảnh hưởng lớn yêu cầu các giáo viên dạy môn ngoại ngữ phải có những hiểu biết đầy đủ về vấn đề này để giúp người học vượt qua các rào cản và quá trình học ngoại ngữ trở nên dễ dàng hơn.
Những khó khăn trong quá trình dạy và học ngoại ngữ không chỉ xuất phát từ sự khác biệt ngôn ngữ trên các bình diện như ngữ âm, ngữ pháp hay từ vựng. Sự khác biệt về văn hóa cũng gây ảnh hưởng lớn yêu cầu các giáo viên dạy môn ngoại ngữ phải có những hiểu biết đầy đủ về vấn đề này để giúp người học vượt qua các rào cản và quá trình học ngoại ngữ trở nên dễ dàng hơn.
Ngày 24 tháng 10 năm 2018, PGS. Werner Bigell đến từ ĐH Bắc cực Nauy (The Arctic university of Norway) đã có buổi chia sẻ, trao đổi kinh nghiệm giảng dạy môn học “Giao thoa văn hóa” với nhóm nghiên cứu mạnh gồm các giảng viên 2 Bộ môn ngoại ngữ, Khoa sư phạm và ngoại ngữ. Đây là môn học nằm trong chương trình của ngành đào tạo ngôn ngữ Anh – ngành học mới được mở cách đây 2 năm của Khoa Sư phạm và ngoại ngữ, Học viện Nông nghiệp Việt Nam. Tại buổi trao đổi, PGS Werner đã thẳng thắn chia sẻ những kinh nghiệm giảng dạy, nghiên cứu của ông liên quan đến môn học này. Ông đã cung cấp nền tảng lý thuyết cơ bản về các khái niệm lý thuyết giao tiếp, mô hình giao tiếp, trình độ văn hóa, mối quan hệ giữa văn hóa và ngôn ngữ, các định kiến xã hội, các khái niệm đa văn hóa, liên văn hóa hay giao thoa văn hóa. Bên cạnh đó, PGS còn chia sẻ những hình ảnh, video clip sinh động ông đã thu thập được trong quá trình nghiên cứu, giảng dạy tại các quốc gia như Nga, Pakistan, Thái Lan…Có rất nhiều cách khác nhau để người học có thể tìm hiểu về các nền văn hóa trên thế giới như phim ảnh, truyền thông, các tác phẩm văn học, qua các chuyến du lịch, công tác, qua các mối quan hệ cá nhân hay sách vở, giáo trình. PGS Werner cũng chỉ rõ kỹ năng sẽ giúp mỗi người thích ứng nhanh chóng hơn trong môi trường đa văn hóa và làm việc tốt hơn với những người đến từ các quốc gia khác nhau. Kỹ năng đó hình thành trên nhận thức và kiến thức. Chúng ta cần hiểu biết về những biểu tượng của nền văn hóa khác, biết những người nổi tiếng của đất nước họ, tôn trọng phong tục tập quán và trải nghiệm từ việc đơn giản đến phức tạp trong môi trường mới. “Kỹ năng, thái độ, nhận thức và hiểu biết” là những yếu tố giúp chúng ta hội nhập nền văn hóa đa quốc gia dễ dàng hơn.
Tuyết Mai